新城控股

来自 文化 2019-09-04 14:31 的文章

典故是什么意思:事典和语典

  典故是什么意思:事典和语典
 
  上面说到典故是诗文中引用的古代故事和有来历出处的词语。因为典故的来源不同,就有了事典和语典的区分。那些使用古代故事的,就叫事典;使用有来历出处的词语的,就叫语典先说事典。事典所引的古代故事,包括了历史故事、神话故事、传说故事、寓言故事、轶闻琐事、诗文作品故事、小说故事、戏曲故事等等。今举北周·庾信《拟咏怀》第二十六首为例:
 
  萧条亭障远,凄惨风尘多。
 
  关门临白狄,城影入黄河。
 
  秋风别苏武,寒水送荆轲。
 
  谁言气盖世,晨起帐中歌。
 
  《拟咏怀》是庾信入北朝后拟阮籍(《咏怀诗》之作。本诗即景伤怀,末四句用了三个历史故事。“秋风别苏武”句用《汉书苏武传》故事:苏武出使匈奴,被拘于北海牧羊。其后友人李陵兵败降匈奴。苏武后得归汉,李陵置酒相送,与武决别,“泣下数行”,起舞为歌:“径万里兮度沙幕,为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已溃。老母已死,虽欲报恩将安归!”(典故是什么意思:二章二节-事典和语典)
 
  这里庾信以李陵自比,言己不得南归。“寒水送荆轲”句用《战国策·燕策三》中荆轲易水送别事。“太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水上,既祖,取道,高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”诗句也是以荆轲自比,出使北朝而不能返归家园。“谁言气盖世”二句,用《史记·项羽本纪》中载项羽事。项羽兵败,被汉军包围于垓下,夜闻汉军四面楚歌,大惊,疑为汉已尽得楚地,“于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:
 
  力拔山兮气盖世,时不利兮雅不逝。雅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’”这里用项羽之败亡,伤悼梁的失败。也借以自叹虽有项羽盖世气概,处此境地,也是无可如何了!以上三个都是取自历史故事。至于来自神话、传说、寓言等故事,将在第二章第三节中详说。
 
  再说语典。语典取成词,有取义、借词、隐括等种种情况。
 
  所谓“取义”,就是取原来词语的意义。如唐·张九龄《感遇诗》:
 
  江南有丹橘,经冬犹绿林。
 
  岂伊地气暖,自有岁寒心。
 
  可以荐嘉客,奈何阻重深。
 
  运命唯所遇,循环不可寻。
 
  徒言树桃李,此木岂无阴。
 
  对这首诗所用语典,今略作说明。“江南有丹橘”化用屈原《橘颂》:“后皇嘉树,橘徕服兮,受命不迁,生南国兮”的诗句。
 
  “经冬犹绿林”用汉·李尤《七款》“梁王清黎,卢桔是生。白华绿叶,扶疏冬荣”句意。“地气暖”用《周礼·冬官》“橘逾淮而北为积……此地气然也”意。“自有岁寒心”用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”语。“荐嘉宾”用汉末魏初刘桢《赠从弟》三首之一“采之荐宗庙,可以羞嘉客”意。“荐”、“羞”这里都是进献意。“重深”用汉·王延寿《鲁灵光殿赋》“西厢踟蹰以闲宴,东序重深而奥秘”中词,以比帝居难见。“运命”句用三国魏·李康《运命论》“夫治乱,运也;穷达,命也;贵贱,时也”。“循环”用《史记·高祖本纪》赞:“三王之道若循环,终而复始。”
 
  “徒言树桃李”二句,用《韩诗外传》卷七:“春树桃李,夏得阴其下,秋得阴其实。”这些语典都是取原词语中的意义,故可称“取义”。语典中最主要的是取义。
 
  所谓“借词”,只是借用一下现成词语,和原词的意义没有多少相干。如杜甫《壮游》:“快意八九年,西归到咸阳。……曳裾置醴地,奏赋入明光。”“咸阳”是秦都,代指唐都长安。“明光”,汉代宫殿,代指唐代宫殿。又如杜甫《陪柏中丞观宴将士》:“醉客沾鹦鹉,佳人指凤凰。”“鹦鹉”,借为“杯”,隋·薛道衡《和许给事善心戏场转韵诗》:“共酌琼酥酒,同倾鹦鹉杯。”
 
  “风凰”,借指“琴”,唐·虞世南《怨歌行》:“香销翠羽帐,弦断凤凰琴。”这就是借词。(典故是什么意思:二章二节-事典和语典)
 
  所谓“隐括”,是对原有文字内容进行剪裁修改,使成为另种文体的文字。如金·吴激的《人月圆》词:
 
  南朝千古伤心事,犹唱《后庭花》。旧时王谢,堂前燕子,飞向谁家?恍然一梦,仙肌胜雪,宫髻堆鸦。江州司马,青衫泪湿,同是天涯!
 
  这里隐括了唐人诗句成为词句。“南朝”二句,用唐·杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。”“旧时”三句,用唐·刘禹锡《乌衣巷》:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”“江州司马”三句,用唐·白居易《琵琶行》:“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。……座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。”又如元·赵善庆散曲〔双调·水仙子《仲春湖上》:“雨痕著物润如酥,草色和烟近似无,岚光罩日浓如雾。”写湖上景色,却隐括了唐·韩愈《早春呈水部张十八员外二首》中的诗句:“天街小雨润如酥,草色遥看近却无。”这种隐括前人作品中景色的,有人也称为“借景”。
 
  语典所取有来历出处的词语也是多种多样的,我们也将在第二章第三节中作较为详细的介绍。(典故是什么意思:二章二节-事典和语典)
 
  

Tags:典故是什么意思
  • 上一篇:重生制造超级航空母舰:商讨
  •